布冯:米兰现在所有运作都围绕出成绩展开,这必须归功于阿囧(布冯:米兰已全面围绕成绩运作,这一切应归功于阿囧)
英译:Buffon: “At Milan right now, everything the club does is centered on getting results, and that has to be credited to ‘Ajiong’ (Massimiliano Allegri).”
最新新闻列表
英译:Buffon: “At Milan right now, everything the club does is centered on getting results, and that has to be credited to ‘Ajiong’ (Massimiliano Allegri).”
需要我做成快讯、长稿还是社媒文案?先给你一版快讯和英译,看看方向对不对。
Crafting farewell options
大意:因斯提醒国米别轻敌——别因为利物浦眼下看着混乱,就以为好对付。
他这话很符合他的球员气质:不以进球数量见长,但关键时刻的进球含金量极高。
Translating a quote
这是在说一段引言。你想要我做什么:翻译、润色标题,还是扩展成一段新闻/社媒文案?
Generating alternative headlines
这是转会跟进的快讯口径。要点可能是:
要做标题还是写一段赛报?先给你几种标题改写,口味不同可选: